Dolmetschen

Verfügbarkeit für eine bestimmte Sprache prüfen

Sehen Sie nach, ob wir Dolmetscher*innen für eine bestimmte Sprache bereitstellen können.

*Keine Sprache ausgewählt

Telefondolmetscher*in ist verfügbar für

Telefondolmetscher*in ist nicht verfügbar für

Video-Remote-Dolmetscher*in ist verfügbar für

Video-Remote-Dolmetscher*in ist nicht verfügbar für

Neue Suche ›

Konsekutivdolmetschen

Konsekutivdolmetschen heißt, dass jede*r Sprecher*in nach einigen Sätzen eine Pause macht, um dem*der Dolmetscher*in Gelegenheit zu bieten, das Gesagte in die Sprache der jeweils anderen Partei zu übersetzen. Diese Technik wird normalerweise in 1-zu-1-Situationen oder bei kleinen Gruppen angewandt. Unsere zertifizierten Dolmetscher und Dolmetscherinnen halten höchste professionelle Standards aufrecht und verfügen über hervorragende zwischenmenschliche Fähigkeiten, um die Lücken zwischen zwei Sprachen zu überbrücken.

Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen sitzen die Dolmetscher*innen in einer schallisolierten Kabine, in der sie den Sprecher*innen über ein Headset zuhören und ihre Übersetzung dann in ein Mikrofon sprechen. Ihre Worte werden per Funkverbindung an von den Zuhörer*innen getragene Headsets übertragen. Diese Methode des Dolmetschens eignet sich in der Regel am besten für große Tagungen oder Besprechungen, bei denen zwei oder mehr Sprachen gesprochen werden. Für diesen Service werden ausgebildete Dolmetscher*innen und eine Spezialausrüstung benötigt, und wir können Sie mit einem qualifizierten Anbieter in Verbindung setzen.

Dolmetschen per Telefon (OPI)

Das Dolmetschen per Telefon (Over-the-Phone Interpretation bzw. OPI) ist einer telefonischen Dreierkonferenz ähnlich, bei der ein*e Dolmetscher*in zwischen den beiden anderen Parteien übersetzt, die zwei verschiedene Sprachen sprechen. Wir bieten Dolmetschdienste für über 240 Sprachen, sodass Sie jede Sprachbarriere überwinden und dafür sorgen können, dass alle Beteiligten einander verstehen. Sie können ein kostenloses On-Demand-Konto registrieren lassen, mit dem Sie noch heute Zugang zu einem*einer Dolmetscher*in haben!

Video-Remote-Dolmetschen (VRI)

Das Video-Remote-Dolmetschen (Video Remote Interpretation bzw. VRI), das auf Gruppenbasis erfolgen kann, vereint Sprach- und Videotechnologien, die eine Kommunikation ermöglichen, während der Gesprächspartner aus der Ferne per Video zugeschaltet wird. Dieser Dolmetschservice eignet sich ideal für den Einsatz einer Gebärdensprache und für Situationen, in denen die Körpersprache ebenso wichtig ist wie die verbale Kommunikation durch den*die Dolmetscher*in. Das Video-Remote-Dolmetschen ist überall und auf jedem Gerät mit Internetanbindung möglich, darunter auf Desktop- und Laptop-Computern, Tablets und Smartphones.

Leitfaden fürs Dolmetschen

Hier finden Sie Tipps und Hinweise für Ihre ersten Schritte auf dem Feld des Dolmetschens. Lernen Sie das A und O des Dolmetschens per Telefon, eine der einfachsten und kostengünstigsten Methoden für eine erfolgreiche internationale Geschäftstätigkeit.

eBook herunterladen ›