fbpx

Zertifizierte Übersetzungen

Die Richtigkeit aller von Argo zertifizierten Übersetzungen wird garantiert; sie basieren auf unserer ISO-Registrierung und unserer Anerkennung als ATA-Mitglied. Des Weiteren unterliegen sie den Auflagen der regulatorischen Compliance und werden notariell beurkundet.

Imer wenn Sie die Kennzeichnung „Von Argo zertifizierte Übersetzung“ sehen, können Sie darauf vertrauen, dass Ihr Text mit höchster Präzision und in bestmöglicher Qualität übersetzt wird.

Wann wird eine Übersetzung von Argo zertifiziert?

 

 

 

 

ISO-Zertifizierung

Die verschiedenen Zertifizierungen der International Standards Organization (ISO) spezifizieren eine Reihe von Anforderungen, die für das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems erfüllt sein müssen, und zwar ungeachtet der Größe des jeweiligen Unternehmens, seines Produkt- oder Dienstleistungsangebots oder seines Status als börsennotiertes oder in Privathand befindliches Unternehmen. Die Zertifizierung nach einer Norm erfolgt auf freiwilliger Basis, und die Unternehmen, die sich darum bewerben, müssen sich einem strengen Auditverfahren durch eine externe Zertifizierungsstelle unterwerfen.

Symbol der ISO-Zertifizierung 9001:2015

ISO 9001:2015 – Qualitätsstandard

ISO 9001:2015 fungiert als Nachweis des Angebots von Produkten und Dienstleistungen von einheitlich guter Qualität. Darüber hinaus ist es ein hilfreiches Tool, mit dem die inhaber dieses Standards ihre Prozesse optimieren und ihre Betriebsabläufe effizienter gestalten können.

Symbol der ISO-Zertifizierung 17100:2015

ISO 17100:2015 – Übersetzungsdienste

ISO 17100:2015 spezifiziert die Anforderungen bezüglich der Kernprozesse, Ressourcen und sonstigen Aspekte, die für die Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzungsdienstleistung unter Beachtung der anwendbaren Spezifikationen erfüllt werden müssen. Das Hauptaugenmerk von ISO 17100:2015 liegt auf Aspekten des Produktionsprozesses, die speziell auf die Übersetzungsbranche zutreffen.

Symbol der ISO-Zertifizierung 13485:2016

ISO 13485:2016 – Medizinprodukte

ISO 13485:2016 spezifiziert die Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem, denen zufolge ein Unternehmen seine Fähigkeit nachweisen muss, Medizinprodukte und damit verbundene Dienstleistungen bereitzustellen, die einheitlich Kunden- und anwendbare regulatorische Anforderungen erfüllen.

American Translators Association

Die ATA-Zertifizierung ist ein qualifizierter und unabhängiger Nachweis der professionellen Kompetenz eines Übersetzers oder einer Übersetzerin in einer bestimmten Sprachkombination.

Wir sind Mitglied der ATA. Auch unsere Übersetzer*innen gehören verschiedenen internationalen Organisationen, z. B. der ATA in den Vereinigten Staaten, an, die das Wissen und die Fähigkeiten bestätigen, die zur Erzeugung hochwertiger Übersetzungen erforderlich sind. Wir unterstützen fortlaufende Weiterbildungsmaßnahmen; dieser Einsatz für kontinuierliches Lernen spiegelt die Motivation unserer Übersetzer und Übersetzerinnen wider, sich ständig weiter zu verbessern und hohe Qualität abzuliefern.

Siegel der American Translators Association

Regulatory Compliance Report (RCP)

Unser Prozess stellt unseren Kunden einen vollständigen Audit-Trail (bzw. Prüfpfad) zu jedem einzelnen Projekt zur Verfügung. Bei Abschluss eines jeden Projekts wird automatisch ein Begleitbericht erstellt. Sehen Sie sich dieses kurze Video an, um mehr über unsere Regulatory Compliance Platform(RCP)-Berichterstattungsinitiativen zu erfahren.

notary stamping paper with notary seal in the background

Notarielle Zertifizierung

Als ein „Notary Public“ („Notar“ im Sinne der Rechtsprechung der meisten US-Bundesstaaten) wurden wir von der Regierung des US-Bundesstaats Illinois zu einem unparteiischen und seriösen Zeugen ernannt, der offizielle Antibetrugshandlungen in Verbindung mit der Unterzeichnung wichtiger übersetzter Dokumente durchführt. Notarielle Beurkundungen sind ein zusätzlicher Zertifizierungsgrad, der für die Übersetzung juristischer Dokumente ggf. erforderlich ist. Wir bieten diesen Service bei Bedarf kostenlos im Rahmen unserer Zertifizierung von Übersetzungen an.