Schließen Sie sich unserem Team an

At Argo Translation, each day is an opportunity to make a difference. Our culture is collegial, innovative, and entrepreneurial. Our people are intelligent, talented, and driven to achieve great results for our clients. Browse our open full-time career opportunities below and consider a rewarding career at Argo Translation.

Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Interessenten, die gerne bei unserem Team mitmachen würden. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf und ein Bewerbungsschreiben an resumes@argotrans.com.

Marketing Coordinator

Please join our established but rapidly growing Translation Services Firm. We are looking for a Marketing Coordinator to help fuel the next stage of growth here at Argo Translation.  Our company is 28 years old and driven by a set of core values and fundamental behaviors. Our culture makes Argo a fun but rewarding place to work.

We are driven to help customers all over the globe to break the barrier of language. We are still working remotely but even after the pandemic we plan on having a hybrid solution with 1 to 2 days per week in the office. You are not required to live in the Chicago area. We will consider 100% remote work for this position.

We have a great benefits package that includes the following.

Arbeitgeberleistungen

  • Konkurrenzfähiges Gehalt mit Leistungsbeurteilungen alle 6 und 12 Monate
  • Kranken- und Zahnzusatzversicherung ohne Kosten für den Arbeitnehmer
  • 401k-Altersvorsorgeplan mit Prämienzahlungen
  • Programm zur Tilgung von Studiendarlehen
  • Quarterly check-ins with the Marketing Manager
  • Modernes Büro in einem kooperativen Umfeld
  • Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten

Aufgabenbereich

  • Web page updates
  • Creation and optimization of blog article pages
  • Compiling digital marketing metrics and KPIs
  • Google Ads administration
  • Copy creation of digital content
  • Trend analysis of digital marketing initiatives

Tools & Exposure

  • Google Analytics
  • Google Ads
  • Writing for the web (e.g. blog articles, web page content optimization via tags, etc…)
  • Moz SEO platform
  • HubSpot
  • Microsoft Office 365
  • Whimsical
  • WordPress

Erforderliche Berufserfahrung

  • Associates in digital marketing or B.A. in Marketing with an emphasis on digital OR the equivalent of 2-4 years work experience in the area of digital marketing
  • Certifications for Google Analytics, Google Ads, and HubSpot preferred, but not required
  • Highly resourceful self-starter
  • Passionate about learning new tools and improving customer experiences
  • Detail oriented and driven to do great work
  • Thoughtful communicator and collaborator

Bewerbungsverfahren

  • Wir bitten Sie, den folgenden Link anzuklicken, um einen kurzen Fragebogen auszufüllen, Ihren Lebenslauf hochzuladen und an einem Test zur Vorabbewertung teilzunehmen.

Projektmanager

Aufgabenbereich

  • Hauptkontaktperson für alle Arten von Übersetzungsmanagement-Projekten.
  • Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.
  • Verwaltung von Terminen, Budgets und Ressourcen. Kommunikation mit Auftragnehmern und Kunden zu projektbezogenen Fragen und eventuell auftretenden Problemen.
  • Koordination mit dem Vertriebsteam, um neue Möglichkeiten zu erkennen und Beziehungen zu Kunden zu vertiefen. Regelmäßige schriftliche und mündliche Berichterstattung über den Status von Projekten.
  • Der/die Kandidat*in muss in der Lage sein, einen ausgezeichneten Kundendienst zu bieten. Einer unserer wichtigsten Kernwerte kreist um das „Plus-eins-Konzept“, d. h. das Erbringen eines (1) zusätzlichen positiven Beitrags zu jedem einzelnen Projekt.

Erforderliche Berufserfahrung

  • Als Mindestvoraussetzung wird ein Bachelor-Abschluss, vorzugweise in einem (fremd-)sprachenrelevanten Fach, erwartet.
  • Bereitschaft, in einem kooperativen, teambasierten Umfeld zu arbeiten.
  • Fähigkeit, Aufgaben unabhängig zu priorisieren, zu multitasken und eigenständig zu arbeiten.
  • Positive Einstellung in einem schnelllebigen, termingesteuerten Umfeld.

Arbeitgeberleistungen

  • Konkurrenzfähiges Gehalt mit Leistungsbeurteilungen alle 6 und 12 Monate
  • Kranken- und Zahnzusatzversicherung ohne Kosten für den Arbeitnehmer
  • 401k-Altersvorsorgeplan mit Prämienzahlungen
  • Programm zur Tilgung von Studiendarlehen
  • Vierteljährliche Besprechungen mit dem Produktionsmanager
  • Modernes Büro in einem kooperativen Umfeld
  • Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten

Bewerbungsverfahren

  • Wir bitten Sie, den folgenden Link anzuklicken, um einen kurzen Fragebogen auszufüllen, Ihren Lebenslauf hochzuladen und an einem Test zur Vorabbewertung teilzunehmen.

Übersetzer*in/Lektor*in

Derzeit suchen wir Übersetzer*innen und Lektor*innen für alle Sprachen. Bitte lesen Sie die Anforderungen und Aufgabenbereiche und klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Jetzt bewerben“, um den Bewerbungsprozess in Gang zu bringen.

Aufgabenbereich

  • Auftragnehmer für zahlreiche Projekte.
  • Zusammenarbeit mit Argo-Projektmanagern, um unter Verwendung der vom Kunden vorgegebenen Terminologie und relevanter Translation-Memory-Ressourcen eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu liefern.
  • Arbeiten mit der WordBee-Übersetzungsmanagement-Software.
  • Enge Zusammenarbeit mit den Argo-Projektmanagern bei der Handhabung des Feedbacks der Kunden und der Ergebnisse ihrer Durchsicht der abgegebenen Übersetzung.
  • Ist für die Einhaltung von Fristen und Terminen selbst verantwortlich.

Anforderungen

  • Mindestens 5 Jahre Erfahrung als Übersetzer*in/Lektor*in.
  • Vertrautheit mit Übersetzungsmanagement-Software. (Wir bieten auf Wunsch eine entsprechende Einweisung in WordBee.)
  • Erfahrungen auf bestimmten Fachgebieten sind ein Vorteil und für bestimmte Arten von Projekten ggf. erforderlich.