Projektmanager

Aufgabenbereich

  • Hauptkontaktperson für alle Arten von Übersetzungsmanagement-Projekten.
  • Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.
  • Verwaltung von Terminen, Budgets und Ressourcen. Kommunikation mit Auftragnehmern und Kunden zu projektbezogenen Fragen und eventuell auftretenden Problemen.
  • Koordination mit dem Vertriebsteam, um neue Möglichkeiten zu erkennen und Beziehungen zu Kunden zu vertiefen. Regelmäßige schriftliche und mündliche Berichterstattung über den Status von Projekten.
  • Der/die Kandidat*in muss in der Lage sein, einen ausgezeichneten Kundendienst zu bieten. Einer unserer wichtigsten Kernwerte kreist um das „Plus-eins-Konzept“, d. h. das Erbringen eines (1) zusätzlichen positiven Beitrags zu jedem einzelnen Projekt.

Erforderliche Berufserfahrung

  • Als Mindestvoraussetzung wird ein Bachelor-Abschluss, vorzugweise in einem (fremd-)sprachenrelevanten Fach, erwartet.
  • Bereitschaft, in einem kooperativen, teambasierten Umfeld zu arbeiten.
  • Fähigkeit, Aufgaben unabhängig zu priorisieren, zu multitasken und eigenständig zu arbeiten.
  • Positive Einstellung in einem schnelllebigen, termingesteuerten Umfeld.

Arbeitgeberleistungen

  • Konkurrenzfähiges Gehalt mit Leistungsbeurteilungen alle 6 und 12 Monate
  • Kranken- und Zahnzusatzversicherung ohne Kosten für den Arbeitnehmer
  • 401k-Altersvorsorgeplan mit Prämienzahlungen
  • Programm zur Tilgung von Studiendarlehen
  • Vierteljährliche Besprechungen mit dem Produktionsmanager
  • Modernes Büro in einem kooperativen Umfeld
  • Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten

Bewerbungsverfahren

  • Wir bitten Sie, den folgenden Link anzuklicken, um einen kurzen Fragebogen auszufüllen, Ihren Lebenslauf hochzuladen und an einem Test zur Vorabbewertung teilzunehmen.

Übersetzer*in/Lektor*in

Derzeit suchen wir Übersetzer*innen und Lektor*innen für alle Sprachen. Bitte lesen Sie die Anforderungen und Aufgabenbereiche und klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Jetzt bewerben“, um den Bewerbungsprozess in Gang zu bringen.

Aufgabenbereich

  • Auftragnehmer für zahlreiche Projekte.
  • Zusammenarbeit mit Argo-Projektmanagern, um unter Verwendung der vom Kunden vorgegebenen Terminologie und relevanter Translation-Memory-Ressourcen eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu liefern.
  • Arbeiten mit der WordBee-Übersetzungsmanagement-Software.
  • Enge Zusammenarbeit mit den Argo-Projektmanagern bei der Handhabung des Feedbacks der Kunden und der Ergebnisse ihrer Durchsicht der abgegebenen Übersetzung.
  • Ist für die Einhaltung von Fristen und Terminen selbst verantwortlich.

Anforderungen

  • Mindestens 5 Jahre Erfahrung als Übersetzer*in/Lektor*in.
  • Vertrautheit mit Übersetzungsmanagement-Software. (Wir bieten auf Wunsch eine entsprechende Einweisung in WordBee.)
  • Erfahrungen auf bestimmten Fachgebieten sind ein Vorteil und für bestimmte Arten von Projekten ggf. erforderlich.